Bienvenue a nos cours d´allemand a TREFFPUNKT en Allemagne!
Cours d´allemand
à Bamberg

line

L'école TREFF PUNKT en Photo

Quelques impressions sur l´école, les loisirs et Bamberg. Consultez aussi notre galerie-photo (commentaires en allemand).

Photos de l'école
*

Comment faire la description d'une image en détail? Regardons-y de plus près...


*

Armin avec Enrique d'Espagne en cours particulier:

"Apprendre dans la joie et la bonne humeur, c'est notre devise!"


Jean, Roberto, Dirceu und Mazetto posieren für die Kamera *

Jean, Roberto, Dirceu et Mazetto du Brésil posent pour la photo.
Regardez par ici, le p'tit oiseau va sortir!


Minigruppe - in einem kleinen Kurs macht es viel Spaß und man lernt besonders schnell. *

Des cours en petits groupes - non seulement c'est convivial mais en plus, on apprend plus vite.

On compte en moyenne 6 participants par groupe.

 

 
Hier sehen wir Albert aus Kalifornien beim Individualunterricht mit Katja. *

C'est dans une ambiance décontractée que l'on apprend le mieux.

Albert de Californie en cours particulier avec Katja.

 

 
Auch als Paar macht lernen zusammen Spaß. Hier bei einem mit "Deutsch als Geschäftssprache" am Wochenende. *

Apprendre en couple l'allemand des Affaires,c'est sympa le week-end.

 

 

 
Eine unserer Minigruppen, die Teilnehmer sind aus der Ukraine, Japan, USA und Frankreich. * Nos groupes sont multi-culturels: Ukraine, Japon, USA, France...
 
Eine aufgeweckte Gruppe, auch Lehrerin Marion (vorne links) hatte hier ihren Spaß. *

L'ennui n'a pas sa place ici!

 

In dieser fortgeschrittenen Gruppe ging es an diesem Tag um Medien. Lehrer Armin in der Mitte eingerahmt von Elena aus Italien, Erin aus Kanada und rechts Yildiz und Kadir aus der Türkei. *

Aujourd'hui, on va parler des médias. Notre professeur Armin au milieu, entouré d'Elena d'Italie, d'Erin du Canada et à droite Yildiz et Kadir de Turquie.

 

Eric aus der französischsprachigen Schweiz kann sich noch nicht trennen... *

La fin du cours
Professeurs et participants encore en grande discussion.

 

 

 
Fragen nach dem Unterricht: Hier geseitigt Lehrerin Marion noch Unklarheiten der deutschen Grammatik. *

Des questions après le cours?
Ici, Marion, professeur, éclaircit les points obscurs à Thomas de Norvège.

 

 
In der Pause, Kaffee und Kuchen in der Schule. *

Pendant la pause, on se régale avec du café et des gâteaux.

 

 
*

Dernier jour - Michael d'Angleterre reçoit son certificat de son professeur Ramona après un séjour de 4 semaines.

 

 
Photos des loisirs
Besuch des Weinfestes in Zeil, einem kleinen Dorf in der Nähe von Bamberg. Angereist sind wir (Gruppe in der Mitte) mit dem Zug. *

Fête du vin à Zeil, un petit village aux environs de Bamberg. Nous avons pris le train et nous y voilà! (Groupe du milieu)

 

 


Während der Fahrt auf der 'Wiesent' in der malerischen Fränkischen 
      Schweiz.
* Une promenade sur la "Wiesent" dans la pittoresque région de la Suisse franconienne à environ 30 kilomètres de la ville de Bamberg.

 


Besichtigung der kleinsten Privatbrauerei in Bamberg: 'Der Greifenklau'. *

Visite de la plus petite brasserie familiale de Bamberg, la brasserie "Greifenklau". Siegfried Brockard, le maître-brasseur nous présente les différents "ingrédients" de la bière.


*

Et si on dansait?


Der Rosengarten - eine Oase zum Erholen mitten in Bamberg. Hier bei einem kleinen Bummel während der Pause eines Konzertes im Kaisersaal. *

Le jardin des roses - caché dans le Bamberg moyenâgeux, une promenade romantique au milieu de centaines de roses. Notre groupe pendant la pause d'un concert dans la Kaisersaal.


Fahrradtour - unglaubliche 55km hat die Gruppe geschafft. Nicht auf flacher Strecke, sondern bergauf, bergab - ihr wart spitze! *

Une excursion à vélo. Le groupe a parcouru ce jour là 55 km avec maintes montées et descentes. Bravo à vous tous!


*

Soirée "cuisine internationale". Chaque participant a préparé une spécialité de son pays... bon appétit!


*

Une journée d'escalade.


Sonnenbaden im Hainbad
*

"Hainbad": une idylle dans le parc.

Pas seulement pour les bains de soleil. Beaucoup nagent aussi dans notre petit fleuve la Regnitz à seulement 10 minutes du centre-ville.

 


Eine kurze Pause während des Aufstiegs zur Altenburg, um den Blick 
      über Bamberg zu genießen. *

Un samedi après-midi d'été:

Après un petit tour à vélo, nous nous retrouvons au "Hain" pour un barbecue.


*

Nos soirées "rencontres", idéales pour des discussions. Ici, on parle, on parle, on parle!


Nach einem 3 -stündigen Spaziergang wohlverdiente Einkehr in der traditionellen Privatbrauerei Mahrs Bräu in Bamberg. *

Après une promenade de trois heures, nous avons bien gagné un bon repas de cuisine traditionnelle franconnienne dans la brasserie "Mahrs" à Bamberg.

A la vôtre!

 

 
Un aperçu de Bamberg
Kalt war es, aber der Himmel war blau und die Sonne schien bei unserem Spaziergang zum Michaelsberg. *

C'est parti pour une visite guidée de la ville!

Ce jour là, il faisait froid mais le ciel était bleu et le soleil brillait. Un temps magnifique pour une petite promenade dans Bamberg à Michaelsberg.

 


Blick von der Villa Remais: *

Vue de la Villa Remais:
Avec un bon manteau, on peut en novembre aussi profiter du soleil à Bamberg!

 


Auf geht's zum Stadtrundgang! *

"Obere Brücke", le pont supérieur est souvent le point de départ pour nos promenades dans Bamberg.

 


Blick auf die Obere Brücke und das Alte Rathaus im Herbst 2000. *

En passant devant les terrasses des cafés sur le pont supérieur "Obere Brücke"... Cette photo a été prise en automne.

 

Vor dem Schloss Seehof - 5 km von Bamberg *

Excursion par un bel après-midi.

Ici, visite du château "Seehof" à seulement 5 km à l'est de Bamberg.


Gemütliches Zusammensein im Biergarten der Spezialbrauerei *

Que serait Bamberg sans ses "Biergarten"? (jardins de la bière)

La brasserie en plein air "Spezi". L'une des plus belles vues sur la ville de Bamberg.

 

 

Blick vom Turm des Geyerswörthschlosses über Bamberg
*

Première neige sur les toits de Bamberg.

En hiver, la ville est aussi très romantique.

 

 

 


Bamberg begrüßt das Neue Jahr. *

Bamberg fête la nouvelle année: le feu d'artifice vu de la fenêtre du château "Geyerswörth".

 

Nous avons dans notre galerie-photo d'autres vues de Bamberg (commentaires en allemand).

cours
[Questions générales (FAQ)] [Tarifs & Conditions] [Formalités d´inscription]
[Demande d´informations] [ Home]
cours
Textes: Alexandra von Rohr, Ecole d´allemand TREFF PUNKT
Traduction: Véronique Mailfert
Dernière mise à jour: 3/03/07
Copyright © Institut d´allemand TREFF PUNKT, 1995-2008